Tada nije bio starac, ali je bio u svom najboljem dobu.
Ele não era velho na época. Estava em sua melhor forma.
Imaš petlju da se vratiš u svom najboljem seljaèkom izdanju... digneš nos i zauzmete stav... i kritikuješ moju verenicu izdaješ naredbe... i upropastiš stvari kao što umeš...
Que direito tem de vir aqui com essa pose... essa atitude e fazer exigências... criticar meu noivo, dar ordens e estragar tudo? É revoltante!
Samo si hteo da pomogneš svom najboljem prijatelju.
Só estava tentando ajudar o seu melhor amigo.
Mislim ako ne možeš reæi svom najboljem drugu, kome možeš?
Se não pode contar ao melhor amigo... pra quem irá contar?
Takumi, moram nešto da kažem svom najboljem drugu.
Takumi. Eu tenho algo a dizer pro meu grande amigo...
Naša uloga je da osiguramo i proverimo da li sistem funkcioniše u svom najboljem i pravednijem izdanju.
O nosso propósito é servir como elemento extra na averiguação de que o sistema funciona da maneira mais justa e imparcial possível.
Ova mora biti: Simpsoni u svom najboljem izdanju.
Esta será a melhor dos Simpsons.
Pukovnik Mann nije u svom najboljem elementu zbog uniforme.
A Coronel Mann tem desvantagem por causa do seu uniforme.
Ni svom najboljem prijatelju Benu ne mogu reæi èime se bavim.
Não posso sequer contar ao meu melhor amigo, Ben, o que eu faço para viver.
Da li misliš da je lako reæi "zbogom" svom najboljem prijatelju?
Acha que é fácil dizer adeus ao melhor amigo?
Braæa Marx u svom najboljem razdoblju.
Irmãos Marx em sua fase mais hilária.
Sad, kada su u svom najboljem izdanju, vrijeme je da pronađu svog idealnog partnera.
É agora, quando estão no seu auge, que eles devem achar seu parceiro preferido.
Ja govorim o tradiciji u svom najboljem izdanju.
Falo da tradição no sentido mais puro.
Lagati vas ili prekršiti obecanje svom najboljem drugu.
Mentir para você ou quebrar uma promessa para o meu melhor amigo.
Serena je uzela nevinost svom najboljem prijatelju, pobjegla u internat, skakala od deèka do deèka izlazila s tvojim roðakom oženjenim kongresmenom, zaljubila se u tebe, i prevarila te s prijateljem, koji je isto njen bivši?
Serena tirou a virgindade do namorado da melhor amiga dela, fugiu para o internato, pulou de namoro em namoro, até namorou seu primo casado, apaixonou-se por você, então, o traiu com seu melhor amigo - que também é ex dela?
Pa, ja znam da staro mesto nije baš u svom najboljem izdanju sada.
Sei que o velho lugar não está no seu melhor atualmente...
Kao dugogodišnji diplomata, sigurno razumete da suverene države postupaju u svom najboljem interesu.
Como velho praticante da diplomacia, deve entender que um estado independente age em interesse próprio.
Hoæeš li to zaista napraviti svom najboljem prijtelju?
Faria isso com seu melhor amigo?
Bio sam samo na svom najboljem 24-satnom sastanku u životu.
Nas melhores 24 horas da minha vida.
Koliko god da prezirem ovaj dan, ne mogu uskratiti svom najboljem prijatelju šansu za pravu ljubav.
Por mais que deteste esse dia, não posso negar ao meu melhor amigo, uma chance de amor verdadeiro.
Veliki brat u svom najboljem izdanju, dame i gospodo.
Big Brother na melhor versão, senhoras e senhores.
Skinem naoèare za sunce i kažem, u svom najboljem Džejms Bond fazonu,
Então tiro meus óculos e digo, imitando James Bond:
To je nešto što kažeš svom najboljem prijatelju.
Mas melhores amigos falam desse tipo de coisa.
Rodrigez ode svom najboljem prijatelju, pomozi, ima da me ubiju.
Bem, Rodriguez foi até o melhor amigo dele Disse: "Me ajude, ou certamente serei morto"
Pa ako neæeš da pomogneš svom najboljem drugu, u redu.
Bem, se você não quiser ajudar seu melhor parça, de boa.
Uèinio sam to Evanu... svom najboljem prijatelju.
Fiz isso pelo Evan... meu melhor amigo.
Sutra doniram bubreg svom najboljem prijatelju.
Amanhã, eu... doarei um rim para o meu melhor amigo.
Ne verujem da bi Sem i Din u svom najboljem izdanju otišli u grad i kupovali mi roštilj za veèeru, ne ako imaju ostatke ražnjiæa u frižideru.
Nunca que Sam e Dean, iriam na cidade e me comprariam churrasco. Ainda mais se tivesse burritos na geladeira.
Želeo bi da nazdravim svom najboljem prijatelju, dr Lenardu Hofstederu.
Quero propor um brinde ao meu melhor amigo, Dr. Leonard Hofstadter.
Tehnologija devedesetih u svom najboljem izdanju.
O melhor da tecnologia dos anos 90. Hannah?
Dante je èovek koji gubi put u svom najboljem dobu.
Dante era um homem que no meio de sua vida perdeu seu caminho.
Nisam mogao da verujem svom najboljem drugu.
Não posso confiar nem no meu melhor amigo.
Gospodo, vidite "Majku prirodu" u svom najboljem izdanju.
Senhores, irão presenciar a Mãe Natureza no seu melhor.
Elijah je rekao da je Klaus bio u svom najboljem ponašanju.
Elijah disse que Klaus está se comportando.
A ljudi nisu u svom najboljem izdanju kada su u takvoj boli.
E as pessoas mudam com esse tipo de dor.
Moramo da verujemo da oni koji donose odluke to rade ne u svom najboljem interesu, već u interesu celog naroda.
Nós temos que confiar que aqueles tomando as decisões estão agindo não pelo seu próprio interesse mas pelo interesse do todo.
Pre intervencije, daju njihov veći deo svom najboljem prijatelju.
Antes da intervenção, eles dão a maioria dos adesivos para o melhor amigo.
U svom najboljem obliku, odnosi se na stremljenje, a to je ono o čemu toliko ljudi na ovoj bini govori, o stremljenju koje proizilazi iz snova koji su ugrađeni u sistem slobodnog preduzetništva.
Na melhor das hipóteses, tem a ver com aspiração, e muitas pessoas falam neste palco sobre isto: a aspiração que vem dos sonhos incorporados no sistema da livre iniciativa.
Ovo se zove proceduralna pravda, poznato i kao proceduralna pravičnost, u svom najboljem obliku.
Isso é justiça procedimental, também conhecida como igualdade procedimental, da melhor qualidade.
1.152517080307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem sempre agem no melhor interesse deles. 